[转载]转摘的-基金项目及其英文翻译 [复制链接]

}XJA#@  
基金项目英文翻译 |ia#Elavo  
1 国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ） C`4m#  
This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ） PV[Bqt  
2 国家自然科学基金资助项目（No. ） Q L0  
General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目） }0Q_yuzx0m  
This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ） (KHO'QNMt^  
3 国家“九五”攻关项目(No. ) +v!%z(  
This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ） reBAxmt   
4 中国科学院“九五”重大项目(No. ) qK_jgj=w  
This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ） >s5i  
5 中国科学院重点资助项目(No. ) T?4pV#  
This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. ) hH&A1vUv  
6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. ) 2.,4b-^  
This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ） n(#|  
7 江苏省科委应用基础基金资助项目 (No. ) pTQ70V3  
This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of  Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. ) <D_UF1Pk  
8 国家教育部博士点基金资助项目(No. ) T[M:%vjYF  
This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. ) [:CV5k~xc  
9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. ) Kc3BVZ71  
This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. ) aEL^N0\d  
10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. ) S.4gfY  
This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. ) <"GgqyRzv  
11 国家杰出青年科学基金(No. ) *Y:;fl +v  
This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ） 3PLYC}Jq  
12 海外香港青年学者合作研究基金(No. ) {IB}g:  
This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ） ?RP&XrD  
'<Fr}Cn  
nM<B{AR5^  
sGAOK%28  
Lrrc&;  
引自 http://blog.edu.cn/tb.asp?id=2022231&TBcode=200801070816M62Tlx8KJe4H各项基金资助书写格式（中英文对照） Z,jR:_p  
中国科学院基金资助 r5>1n/+6  
Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences w \U?64  
中国科学院九五重大项目（项目编号：   ）资助 *F^t)K2  
Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：   ） ~W>3EJghR,  
中国科学院院长基金特别资助 {^z>uRZ3  
Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences 3J3Yt`  
中国科学院国际合作局重点项目资助 `X8wnD  
Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences F|wT']1Y  
中国科学院百人计划经费资助 _HAtTW  
Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences dvW2X  
Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences *^+]`S  
中国科学院知识创新工程重大项目资助 ~Y_5q)t(  
Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences (:9=M5d  
Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences PwC9@c%c  
中国科学院西部之光基金（项目编号：   ）资助 O>KrTK-A
V  
Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：   ） kMz*10$gn  
北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助 N 4!18{/2  
Supported by BEPC National Laboratory .7<6 zG6J  
兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助 ]4X08Cm^  
Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou x@p1(V.  
国家自然科学基金（项目编号：   ）资助 p=d,kY  
Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：   ） {0o,2]o!:  
[Supported by NSFC（项目编号：   ）] M(|6YF7u  
国家自然科学基金重大项目资助 B<Zm'hdX  
Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483) %7S{g  
国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：   ）资助 CZzgPId%x  
Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：   ） GzN /0:b  
国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：   ）资助 (973计划项目) <1pRAN0  
Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：   ） SR$?pJh D%  
Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：   ） cHAq[Ebp2!  
Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：   ） o'KBe%@/  
国家高技术研究发展计划(863计划)资助 '3uN]-A>D  
Supported by National High Technology Research and Development Program of China _, r6t  
国家重大科学工程二期工程基金资助 ev[!:*6P  
Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL :5#iVa#
<  
国家攀登计划—B课题资助 X 2Zp@q(  
Supported by National Climb—B Plan L2Z-seE  
国家杰出青年科学基金资助 bCg)PJuB  
Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar <*@!>6mS  
国家科技部基金资助 *v:o`{vM[  
Supported by State Commission of Science Technology of China（科委） ,GYK3+}Z  
Supported by Ministry of Science and Technology of China i4dy0j
fN  
中国博士后科学基金 }I"k=>Ycns  
Supported by China Postdoctoral Science Foundation #GfM!<q<  
海峡两岸自然科学基金（项目编号：   ）共同资助 L$3{L"/   
Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：   ） l|S_10x5  
核工业科学基金资助 9&"wfN N  
Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry (,j~s{  
国家教育部科学基金资助 k fY0u  
Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) [2.;gZj  
Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China W5(.Hub}  
国家教育部博士点专项基金资助 (J5M+K\H  
Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China mum4Uj  
国家教育部回国人员科研启动基金资助 AkEt=v
I  
Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China YfUo=ku  
国家教育部优秀青年教师基金资助 c9ea%7o{0a  
Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China IWT -)+  
高等学校博士学科点专项科研基金资助 I~&*8)x
M  
Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China 0/JTbf. CX  
Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China -1%AM40j  
霍英东教育基金会青年教师基金资助 [N_)V kpr  
黑龙江省自然科学基金资助 5n1T7-QCL  
Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China :+v4,=fHy  
湖北省教育厅重点项目资助 | E\u  
Supported by Educational Commission of Hubei Province of China X_(n  
河南省杰出青年基金（9911）资助 3a?dNwM@  
Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：   ） m/"}Y]
n!  
河南省教育厅基金资助 o(@^V!}V  
Supported by Foundation of He’nan Educational Committee ^TqR0a-*  
山西省青年科学基金（项目编号：   ）资助 S.*.nv  
Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：   ） `##^@N<P  
山西省归国人员基金资助 |HQFqa<  
Supported by Shanxi Province Foundation for Returness `C)|}qcC  
北京市自然科学基金资助 VX'G\Zz@h|  
Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation 5iZ;7 ?(  
上海市科技启明星计划（项目编号：   ）资助 ;BW-ag \9  
Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：   ） |D~#9  
华北电力大学青年科研基金资助 n7,LfO#  
Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University yC9~X='D  
华中师范大学自然科学基金资助 HEs.pET\  
Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University <]u]rZc$  
东南大学基金（项目编号：   ）资助 d$PQb9Q+f  
Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：   ） nzl3<Ar  
西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：   ）资助 znNv;-q  
Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：   ） hEfFMi=a`  
日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：   ） HC RmW'  
Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：   ） ?dQ#%06mn  
来源: [url]http://www.sciencenet.cn/blog/九歌.htm[/url]