英文和中文的工程术语的对接？ [复制链接]

遇到很多一知半解的英文，需要高手翻译一下，胖猪感谢！

遇到很多一知半解的英文，需要高手翻译一下，后续还有

顶一下。。。

vane test 十字板试验
可以用有道翻译啊，另外附上一本词典，但愿有用。 土力学及基础工程名词（汉英及英汉对照）（第二版）.pdf (4518 K) 下载次数:52

1 2/3φ‘作为界面强度指标的折减考虑，plaxis界面模型也按此形式考虑。
2 σv=ρg,密度。
3 vane 十字板
4 Kulhawy 岩土工程教授。
5 基础承载力计算公式可参考任何一本土力学教材。

EC7, Euro Code 7, 欧洲岩土规范，由Arup的史上最年轻rankine lecturer Dr. Simpson主编；
Ab,As, 后面有说吧，area of base， area of shaft；
Retaining structure 就是 挡土结构吧；Retaining wall 是挡土墙；
第一张ppt，计算vertical effective stress所以应该是 密度*g，而不是pg；

的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

好高深，从哪弄的外国的

学习英语啊

不错，很有学习的必要，我们软件正在准备英文版的

学习学习一下

May as well和might as well的区别
https://zhidao.baidu.com/question/457901708719377125.html
基础工程（第九版）-Braja 教授英文教材
https://bbs.yantuchina.com/read.php?tid=330779