论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 1517阅读
  • 3回复

[求助]摘要翻译求修改 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yao0808
 

发帖
13
土币
0
威望
2
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2012-06-09
-ssmj8:Q\|  
根据《南京地铁三号线D3-XK01-0000-1005标岩土工程勘察报告》,该地铁车站长172.3m,基坑宽约24m,深约23m,同时参考当地的建筑经验和施工现场的具体情况,完成了该地铁车站深基坑围护的方案论证和设计。降水方案为井点管井降水,支护方案采用地下连续墙、钢筋混凝土内支撑联合支护。通过计算得出地下连续墙的入土深度与内部配筋、基坑内支撑的布置形式与配筋。基坑开挖方式为分步、分段、分层开挖。在开挖的同时对基坑进行监测,监测的内容包括墙体变形、墙身内力、支撑轴力。然后针对所设计出的基坑围护做出需要的绘图。得出结论:墙顶水平位移反映支护结构的顶部变形情况,是支护结构安全状况的重要指标,且在地铁建设这样安全性需求很高的情况下使用地下连续墙与内支撑的支护方式是最为有效的。 Vf.*!`UH  
~]].i~EV(  
ABSTRACT
 NEPK   
                       @!j6y (@  
In the thesis, based on The Geotecnical Engineering Investigation Report Of The Nanjing Subway Line No.3 D3-XK01-0000-1005 standard, the length of station of Nanjing subway station is 172.3m, the width of the foundation pit is about 24m and the depth of the foundation pit is approxomately 23m. Simultaneously, refer to the local construction experience and special details of constraction site, that plan testify and design of deep foundation pit retaining of Nanjing subway line No.3 PuZhu Road station is completed. The design for precipitation is well point casing Wells precipitation, and the design of support is the construction of diaphragm wall combined with reinforced concrete strut.According to the calculation, we can get the depth and distributed steel of the internal reinforcement of the diaphragm wall, and the arrangement forms and distributed steel of the foundation pit support. The type of excavation adopts a way for the minute step,the partition,the lamination excavates. While excavating foundation pit, foundation pit monitoring is carrying on, including pile deformation, pile interal force, inner axial force. Then we draw the picture of what we designed for the foundation pit. So we come to a dicision: the horizontal displacement of the top reflects the deformation of the top of the supporting structure, it is an important index for the security situation of the supporting structure. And in a subway construction which needs a high security requirements , it is the most effective way to use the diaphragm wall combined with supporting construction.
离线xuxiaoshuai

发帖
1234
土币
15174
威望
259
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-06-15
我靠 !哪个学校的学生?三号线我们做了啊!
既然选择了远方,便只有风雨兼程!
离线scuwangxq

发帖
104
土币
627
威望
13
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-06-15
摘要英文不要出现表示人称的词,例如你的英文中有“we”,这种最好改成被动语态。
离线nuonuozhu

发帖
75
土币
10464
威望
24
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-06-28
翻译的有点太细
在沉默中爆发
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      浙公网安备 33010602003799号 浙ICP备14021682号-1

      工业和信息化部备案管理系统网站