首页岩土在线评论员岩土论坛注册岩土工程市场岩土问答岩土人才网岩土领域岩土企业

论坛首页职业区学术与写作工程技术区软件区资料区商务合作区社区办公室

您好！欢迎登录或注册

最新帖子邀请注册活动聚焦统计排行社区服务帮助

热搜：注册岩土规范勘察基坑

12

4284阅读
16回复

[急切求助]ASTM中岩土分类英译中 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线zgdzdx32004

助理工程师

发帖: 188

土币: 1934

威望: 153

原创币: 0

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2013-07-30

回复本帖可获得2个土币奖励！
每人最多可获奖1次，奖池剩余0个土币 (中奖几率10%)

工作中急用，但英文太差，急求英译中

共1条评分，土币+5

土币 +5

向您学习，牛人

2013-07-31

多学，多问

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线yxrmine

助理工程师

发帖: 314

土币: 771

威望: 1

原创币: 0

只看该作者 16楼发表于: 05-08

岩土定名，强，那么早就开始搞这个了

离线拼命一郎

助理工程师

发帖: 122

土币: 31

威望: 8

原创币: 0

只看该作者 15楼发表于: 2013-11-27

GW, 级配良好砾
PW，级配不良砾
GM，粉土质砾
GC，粘土质砾
SW，级配良好砂
SP，级配不良砂
SM，粉土质砂
SC，粘土质砂
CL，低可塑性粘土

离线yyfdjl82

发帖: 421

土币: 1499

威望: 50

原创币: 0

只看该作者 14楼发表于: 2013-08-28

回 zgdzdx32004 的帖子

zgdzdx32004:D2487的规范(2013-07-30 17:14)嬀/color]

还是你牛逼

离线zgdzdx32004

助理工程师

发帖: 188

土币: 1934

威望: 153

原创币: 0

只看该作者 13楼发表于: 2013-08-06

回 twgod 的帖子

twgod:[图片] 希望这个对应表对你有帮助！ (2013-07-31 17:26)

GOOD,3q

多学，多问

离线wustone

yantuBBS专家组成员

发帖: 1539

土币: 599148300

威望: 1547

原创币: 0

只看该作者 12楼发表于: 2013-08-01

这个是卡萨格兰德提出的所谓的unified soil classification system（USCS）定名，ASTM只是套用了它。没觉得有什么难翻译的，直接看都看得明白。

我相信因为土地永远呼吸所以有风，你的心跳即使平静也将随风鼓动永不停息；我相信因为天空永远多情所以有雨，你的眼睛即使苍老也将被雨淋湿清澈透明。

离线twgod

助理工程师

发帖: 227

土币: 13

威望: -21

原创币: 0

只看该作者 11楼发表于: 2013-07-31

希望这个对应表对你有帮助！

离线twgod

助理工程师

发帖: 227

土币: 13

威望: -21

原创币: 0

只看该作者 10楼发表于: 2013-07-31

回帖奖励+ 2

美国规范土分类分的特别细，不能完全和国内对应的，可根据具体颗分试验定名，例如粘性土就根据含砂量、碎石含量等的不同分为好几类。

离线84255820

高级工程师

发帖: 1446

土币: 13740

威望: 62

原创币: 0

只看该作者 9楼发表于: 2013-07-31

向您学习，牛人

在线cjz06

发帖: 40403

土币: 323

威望: 32085

原创币: 0

只看该作者 8楼发表于: 2013-07-31

回帖奖励+ 2

查字典。。

Welcome to beijing！

离线zgdzdx32004

助理工程师

发帖: 188

土币: 1934

威望: 153

原创币: 0

只看该作者 7楼发表于: 2013-07-30

没人来看看啊。

多学，多问

离线84255820

高级工程师

发帖: 1446

土币: 13740

威望: 62

原创币: 0

只看该作者 6楼发表于: 2013-07-30

回帖奖励+ 2

SM中砂
SC粉质粘土
CL粘土？
别的不知道了。

12

浙公网安备 33010602003799号浙ICP备14021682号-1

工业和信息化部备案管理系统网站