xJ.!Q)[ S :|*wB 编者的话
j ZafwBi 《岩土离心模拟技术的原理和工程应用》一书经过两年多的撰写、统稿、编辑等工作，终于付梓，这是我国第一本全面介绍离心模拟技术的原理、设备，特别是在各种工程，包括堤坝、道路、土坡、港口工程、地下工程、海洋工程、环境工程、加筋工程、地震工程以及岩石工程等方面具体应用的专著，作为编者感到十分欣慰。
{iteC 离心模拟技术由于具有与原型应力水平相同的优点，在以自重为主要荷载的岩土工程的研究中占有独特的地位。它在上世纪八十年代初在我国首次建设和应用，至今已有30年的历史。其间，九十年代初和最近五年是该项技术发展的两次高潮，至今全国已有各种离心机愈20台，其中大部分为大、中型（如400g-t或200g-t以上）梁式离心机，近年也有大型鼓式离心机出现。更主要的是应用的领域日广，不仅在传统的土坡、地基等工程中已成为常规的手段，而且逐渐扩展到环境、地震和岩石力学等前沿领域，在工程建设中发挥越来越重要的作用。同时，也对土力学的一些理论原理的验证，起到了良好的作用。
^aMdbB 但另一方面，这种技术的普及却相当有限，不少岩土工作者对此尚不十分了了，为此，在中国水利学会岩土专业委员会离心机与物理模拟分委员会的倡导下，我国部分已从事离心模拟技术研究的学者组成《岩土离心模拟技术的原理和工程应用》编委会，统一拟定书写大纲，分头撰写，集中统稿，经过几次反复，编就了这本专著（有关章节的撰稿人已详列在后面的表格中），以期对发展我国岩土离心模拟技术有所助益。书中的内容系统地介绍了有关的试验原理，设备发展现状和各种工程领域的应用，值得指出的是所叙述的实例大都是撰稿人亲身的实践经验，因此内容丰富、叙述详尽、理论与方法兼备、突出工程实例、成果实用性强，实为值得从事岩土离心模型试验人员参考的一本好书。
U Bg_b?k 鉴于本书各章是由十几位同仁在统一提纲下分头撰写的，因此在体例格式上，文笔风格上难免有不一致的现象。在内容方面，虽经统稿人对全书进行四次调整、核对、修改、润色，也仍会有重覆、矛盾、抑或不当之处，敬请读者不吝赐教。此外，某些内容的重覆，如相似比尺等可能在不同章节中均有述及，这是考虑到对不同工程类型的离心模拟而言，其相似比尺还是有所差异的，而且保持各章的相对完整，也便利于不同行业读者的参阅。此外，不同章节之间的名词术语也可能不完全一致，有的是为了照顾不同行业的习惯，如铁路部门有时采用‘沉落’表示‘沉降’等。
''YjeX 本书在筹划、编写和出版过程中得到长江科学院、南京水利科学研究院、清华大学、同济大学、香港科技大学、西南交通大学、中国水利水电科学研究院、中国工程物理研究院总体工程研究所和浙江大学（以拼音字母第一字为序）有关方面的鼓励和经费支持，没有他们的远见和慷慨，这本书是不可能问世的。
(pg9cM]NA 本书还要感谢我国离心机先驱者朱思哲先生、郦能恵先生和离心机开拓者程展林总工为本书作序，使本书增色不少。本书编写过程中，参阅了国内、外学者有关的大量文献和著作，在此一并表示衷心的感谢。
|}Lgo"cTC 长江科学院饶锡保、程永辉为本书的出版作了大量的组织、校对和编辑工作，没有他们的辛勤劳动，本书的出版也是不可能的。
bS"M* jg/<"/E 《岩土离心模拟技术的原理和工程应用》编委会
e 4LNnJU\| 2011年4月
SHh(ujz,
