论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 2252阅读
  • 6回复

[其他]麻烦哪位大侠把这段文字翻译成英文,非常感谢啊! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线貌似大人
 

发帖
3
土币
527
威望
2
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-04-09
摘  要公路、铁路等隧道工程在穿越山区时不可避免的会遇到褶曲构造。本文结合近几年的研究成果,并根据自己的思考,分别对隧道在褶曲构造的向斜、背斜以及两翼中的岩石力学性质、岩爆情况、地下水入渗情况等进行对比研究:隧道与褶皱轴线相平行时发生岩爆的可能性大于隧道轴线与褶皱轴线相垂直时,隧道布置在褶皱翼部的岩爆情况小于布置在向斜和背斜时,同时,这时的地下水条件也比较优越。隧道规划建设宜选择在隧道轴线与褶皱轴线相垂直且布置在褶皱翼部, 这样有利于减弱岩爆和地下水对工程的影响。
关键词:褶曲构造;隧道选线;构造部位;岩爆;地下水
相信自己
离线sh2014
发帖
*
土币
*
威望
*
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2011-04-10
网上有在线翻译的。
离线huangwg08

发帖
511
土币
16191
威望
46
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-04-10
Abstract: roads, railways and other works when pass through the mountainous area can inevitably encounter the fold structure. This article refer the recent research, and according to my own ponder,the tunnel when constructed in the synclinal-shaft, the anticlinal-shaft and the fold limb will have different rock mechanical property, rock burst intensity and hydrogeological property: when the tunnel axis and the axial line of the fold are parallel, the rock burst possibility is bigger than when vertical;The tunnel when constructed in anticlinal-shaft,the rock burst possibility and intensity is lower than located in the fold limb department and synclinal-shaft,and in this case,the hydrogeological condition is also favorable.The tunnel plan and construction may select the position that the tunnel axis is vertical to the fold axis,and simultaneously the position is located in anticlinal shaft,so that it can weaken the influence of rock burst and hydrogeological condition.
Key words:fold structure;tunnel route selection;structure spot; rock burst; hydrogeological condition


请诸位大侠多多指点!
1条评分土币+5
lukunlin 土币 +5 热心为网友服务! 英语棒! 哪天也请你帮我译一段! 2011-04-30
互通有无,共同成长。。。
离线w3w3w3

发帖
1067
土币
25096
威望
2722
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-04-12
中文摘要没有按照目的、方法、结果及意义四要素来写啊。
你别无选择,只有坚持!
离线w3w3w3

发帖
1067
土币
25096
威望
2722
原创币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-04-12
“并根据自己的思考”,似乎多余。
你别无选择,只有坚持!
离线majunchun

发帖
48
土币
1431
威望
171
原创币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-04-25
哥们 你也太图省事了吧! 赶紧给2楼评分吧  
离线lukunlin

发帖
476
土币
2520
威望
913
原创币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-04-30
“并根据自己的思考”,似乎多余。
另外,摘要为第三人称口吻写。
不符合摘要要求。
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      浙公网安备 33010602003799号 浙ICP备14021682号-1

      工业和信息化部备案管理系统网站