为了进一步加强国际学术交流与合作，经有关单位协商，决定由中国科学院武汉岩土力学研究所、中国岩石力学与工程学会和武汉大学联合主办《Journal of Rock Mechanics and Geotechnical Engineering》，期刊社设在中国科学院武汉岩土力学研究所内。
2008年3月，3个主办单位正式启动创刊申请；同年5月7日正式提出可行性申请报告；6月22日下午，湖北省新闻出版局报刊处胡国祥处长等一行3人来到中国科学院武汉岩土力学研究所，就该所等3个单位联合申办英文学报事宜进行考察。李海波副所长代表武汉岩土力学研究所介绍了该所从事岩土力学与岩土工程研究的历史、地位与发展，执行主编佘诗刚研究员阐述了创办该《学报》英文版的意义、思路及3个主办单位提供的人力、物力、财力条件，并介绍了申办工作情况。胡处长一行还考察了该所《岩石力学与工程学报》、《岩土力学》编辑部以及岩土力学国家重点实验室及模型楼。
2008年7月1日，申报材料通过了湖北省新闻出版局审核报批(鄂新出文【2008】123号)，并经由该局上报国家新闻出版总署待批。这标志着《学报》英文版的申办工作取得了阶段性进展。
在主编钱七虎院士、执行主编和副主编的领导和具体操办下，方方面面共同协作、稳步开展创刊申报的各项工作，包括系列申报材料(申请报告、可行性报告、期刊社工作章程、经费、人员、场所及资质说明书等)的撰写与落实和3个主办单位洽谈签订合作协议以及向主管单位——中国科学院报批(原为中国科协主管)等。该项工作也得到中国科学院出版委员会的认同，并将该刊视为重要创办刊物之一给予支持，申报工作很快获中国科学院批准并及时上报湖北省新闻出版局和国家新闻出版总署。
湖北省新闻出版局对3个主办单位启动的《学报》英文版申办工作给予了充分肯定。经过各方面努力，国家新闻出版总署于2009年8月批准了《学报》英文版刊号(CN 42—1801/O3)。2009年9月8日，中国科学院武汉岩土力学研究所决定成立《岩石力学与岩土工程学报》英文版期刊社，并任命佘诗刚研究员为社长兼总编辑。截止2009年9月28日，期刊社已办妥期刊出版登记证、国际ISSN号和邮发代号，《学报》英文版创刊号也已正式出版发行。期刊社主要负责人表示将在此基础上继续努力，狠抓《学报》英文版学术质量和编辑出版质量，争取《学报》英文版早日被EI，SCI-E等数据库收录，为中国岩石力学与岩土工程学科发展和促进国际合作与学术交流以及知识传播与培养人才多做贡献。
在此，3个学报对《岩石力学与岩土工程学报》英文版获得批准表示由衷的祝贺！并将与该学报相互支持、共同发展。
《岩土工程学报》编辑部
《岩石力学与工程学报》编辑部
《岩 土 力 学》编辑部
2009年9月28日
