欧洲标准EN1918-4 q&nEodv>+
uE ^uP@d
PN"=P2e/ 6
T!2gOe
地下岩洞储库的功能推荐规范 ($X2SIZh
燃料气供应系统--地下燃料气储库 (
d1ho=
第4部分 AT-
XE`u
Qm)c!
68()2v4X
A5IW[Gu!
eAK=ylF;
w?JM;'<AYQ
Blox~=cW
5`FPv4
+ZJ1> n
u):Nq<X
N+zR7`AG8
翻 译: 何 风 友 {wptOZ
?2<V./2F
校 审: 杨 森 宋 广 贞 Ol)M0u
李 玉 忠 甘 海 生 M6lNdK
303x|y
We@wN:
青岛英派尔化学工程有限公司 `OHdo$Y9
Dq<!wtFG[
2004年11月
+wE>h>?;
#^9a[ZLj0
D"<>!]@(a
Id?2(Tg
斯文斯卡标准SS-EN1918-4 n*m"yp
燃料气供应系统--地下燃料气储库--第四部分:地下岩石洞库的功能推荐规范 ,D93A
欧洲标准EN1918-4:1998具有瑞典标准地位。这个文件包含EN1918-4:1998年正式英文版。与这个标准对应的瑞典标准列在“瑞典标准目录”中。该目录由瑞典标准学会出版发行。根据参考号和瑞典批准标准的年度,标准的目录列出已批准代为瑞典标准的国家标准和欧洲标准以及其它瑞典标准。 t $u.
q\d/-K
Z"d21D~h9`
Os[50j!4>
;tWi4iT+.
vPET'Bf(YV
4Ep6vm X
"rcV?5?v~
n7,LfO#
yC9~X='D
RX,c 4;
<]u]rZc$
d$PQb9Q+f
nzl3<Ar
znNv;-q
hEfFMi=a`
DC,]FmWs!+
?dQ#%06mn
O/lu0acI
f=Kt[|%'e
$j'8Z^
VR vX^w0
fK5iOj'Q
m8z414o
WbHI>tt
Z]k+dJ[-
($s%B
(lLCAmK5?
rE4qPzL
欧洲标准EN1918-4 1998年2月 eS; W>d
主题词:储存、天然气、定义、技术要求、环境保护、设计、安全、地质、试验、操作技术要求、维护、验收。 ; d :i
OIrr'uNH
xi! R[xr1
地下岩石洞库的功能推荐规范 H
>1mi_1
燃料气供应系统-燃料气地下储库 Vf`9[*j
第4部分 ~MZ.988:<
1998年1月22日欧洲标准化委员会批准该项欧洲标准。 =d1i<iw?-
CEN成员国必须遵守欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部章程,根据该章程的规则,本欧洲标准无需任何变更就具有CEN成员国的国家标准地位。与国家标准相关的最新目录和文献参考可以申请,由中央秘书处获得,或从CEN成员处获得。 j WerX -$
欧洲标准有三种正式版本(英、法、德)。CEN成员有责任把非本国文字的版本翻译为本国文字的版本,报告中央秘书处后,翻译版本与正式版本有同等的地位。 V1\x.0Fs
CEN成员由以下各国的国家标准团体组成,这些国家为:奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士和英国。 ~w}Zv0
Q=.j>aM+_
'-KrneZ!
GFO(O
d;LBV<Z?
4e9'yi
5JA5:4aev
vV /fTO
uf}Q{@Ab
.="[In'
7Hp~:i30
CEN XjV,wsZ=
欧洲标准化委员会 ]x`I@vSf7R
Zmr*$,v<y
2a[_^v $v
目 录 .LEn~ 8
前言 2 *XSHzoT*
简介 2 7d'gG[Z^^
1 范围 5 r d4\N2- 6
2 定义 5 , K[}Bz
3 概况 7 %.n 7+
3.1 长周期储存产品 7 A]CO
Ysc
3.2 环境保护 7 f/K:~#k
3.3 安全 7 xDTDfhA
3.4 监测 8 o 2sOf
4 设计 8 K#oF=4_/|
4.1 设计原则 8 L?p,Sy<RI
4.2 地质勘察 8 c=A)_ZFg
4.3 水力密封 10 /?Fa<{
4.4 最大操作压力的确定 10 Ah<6m5+
4.5 洞室稳定 11 U,)@+?U+h
4.6 施工参数 11 4Js9"<w
4.7 洞室至地面的管线 11 =/]d\JSp
4.8 监测系统 12 YQk<1./}I
4.9 邻近的地下活动 13 f MDM\&f
5 施工 13 :D !}jN/)
6 试验和试运转 14 nkvkHh
6.1 总则 14 'dTg\
Qv
6.2 空气压力试验 14 d)7V:
6.3 首次充装燃料气 14 qC?\i['`
7 操作、监测和维修 15 msiftP.
7.1 操作原则 15 LVX01ox$
7.2 监测 15 zIjUfgO/M
7.3 维护 16 drZ1D s
(`pd>
}R -azN;
eTp}*'$p
前言 HX]pcX^K
y8.(filNB
该欧洲标准是由秘书处设在德国标准化学会的欧洲标准化委员会/燃料气供应技术委员会制定的。 <BNCo5*
最晚不迟于1998年8月,这项欧洲标准应当通过出版发行该版本或签发文件的形式给予其国家标准的地位,不一致的国家标准应于1998年8月之前废止。 <M4Qc12jP
该地下燃料气储库标准包括以下五部分规定,本规定是其中的第四部分: |:?JSi0
第一部分:含水层储库的功能推荐规定 .`ppp!:a4
第二部分:在油气田中储库的功能推荐规定 >nL9%W}8M
第三部分:在溶盐洞穴中储库的功能推荐规定 l*Iy:j(B
第四部分:在岩石洞室中储库的功能推荐规定 e~,/Z\i
第五部分:地面设施储库的功能推荐规定 (YJ]}J^
依据CEN/CENELEC内部规定,下列国家的国家标准组织必须遵守这个欧洲标准:奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士和英国。 {} 11U0
=_/,C
ja2PmPv
简介 8v)PDO~D}A
K(M@#t1_&
挖掘岩洞储库的应用 &E>zvRBQ
]EzX$T
不衬砌挖掘洞室技术广泛应用于地下储存: Q*+_%n1
/
l 液体(原油、成品油等) Fq<;-
l 液化石油气 A%G
\
AT
正在进行的研究和发展项目拓宽了这种技术的应用范围,使得天然气也可在地下岩洞中储存。以下的领域正在进行应用研究: {,|J?>{
l 压缩天然气在衬砌和不衬砌石洞中储存 aDik1Q
l 液化天然气在衬砌和不衬砌石洞中储存 p<@0b
与地下溶盐洞室相比,在挖掘的岩石洞室内建地下储库是一种有吸引力的选择方案,特别是对于在预选的地址内,工程地质没有预定的盐层,或盐层特性不适宜溶解开采的情况。 {|jG_
倘若正确实施,该技术适合以下的地质情况: mne=9/sE"
l 硬火层盐或变质盐,如花岗岩、片麻岩、安山岩、页岩 cO#e
AQf7
l 沉积岩,如石灰岩、凝结砂岩、石英岩、白垩岩或页岩 y ~
A]
l 泥灰岩 Z-!W#
对不衬砌的地下储库的主要先决条件是在洞库上有足够的地下水压头,保证储存产品的水力密封;并且岩体质量应保证开挖洞室的持久稳定,如果需要,可采用预应力结构。 >qSaF
在挖掘的岩石中的地下洞库是液化石油气大量进口储备的一种安全方法,可建在邻近生产、进口港和消费中心附近,如: m_7)r
l 炼油厂,进、出口油品终端 3??*G8Yp
l 以液化石油气为原料的大型石油化工厂 I\0mmdi73
l 靠近居民市场装瓶站的地方季节性调峰油库 @42!\1YT
l 地方中转原料库(由汽车、火车或轮船配送) #<7ajmr
EN1918的这一部分针对的是在不衬砌的地下挖掘洞室中储存液化石油气。本部分不包括冷冻石油气体的储存。 o.}?K>5
@' Er&[P
技术说明 'M*+HY\.0
J! @$lyH
地下挖掘岩石洞库的可靠运行主要取决于以下三个关键的因素: .g7ebh6D
l 长周期的稳定性 U~SOHfZ%(
l 没有漏损,不影响环境 z90=,wd
l 在储存期间产品质量不受影响 mySm:ToT
在储存期以后,交付的产品质量要满足用户的要求(需要或不需要地面处理手段)。 &pZU