回帖：多年后看到这份报告，感觉还颇有些亲切啊，呵呵。1.此项目得的是国家铜奖（参见73楼）2.大体而言，构建了国内外资企业勘察报告的模式，即用中国规范提供给外方使用3.英文部分尚有诸多不完善之处，比如成段落未译，表格内容未译，专业词汇误用。但原译者并非岩土专业人士，故对词语的把握不及各位大大也请谅解4.在此报告为代表的一系列报告的基础上，后续有了一些改进，这便是后话了5.此报告是本人报告翻译的启蒙资料，感谢过往的人和事。