回帖:参考内容中主要she及的是“桩基础”、“基础桩”、“基桩”等通用术语的英文翻译,例如:
“桩基础”可译为“pile foundation”或“pile footing”1。
“基础桩”可译为“foundation pile”2。
“基桩”可译为“foundation piles”
拉森钢板桩又叫U型钢板桩,它作为一种新型建材,在建桥围堰、大型管道铺设、临时沟渠开挖时作挡土、挡水、挡沙墙;在码头、卸货场作护墙、挡土墙、堤防护岸等,工程上发挥重要作用。拉森钢板桩做围堰不仅绿色、环bao而且施工速度快、施工费用低,具有很好的防水功能。
h ttps://baike.baidu.com/item/%E6%8B%89%E6%A3%AE%E9%92%A2%E6%9D%BF%E6%A1%A9/6375509
拉森钢板桩之所以被称为“拉森”,是因为它是以德国工程师Tryggve Larssen的名字命名的4
5。1902年,Larssen先生发明了世界上第一块U型截面、带有锁扣结构的钢制板桩,这项创新设计使得板桩在抗弯能力和防水性能上有了显著提升1
3。由于“Larssen”在中文中被音译为“拉森”,因此这种特定类型的钢板桩就被称为“拉森钢板桩

