回帖:olive英[ˈɒlɪv]美[ˈɑːlɪv] 印欧语词根 “*el-” 或 “*ol-”,意为“油”或“发光”
lime 石灰英jujube 枣英[ˈdʒuːdʒu(ː)b]美[ˈdʒuˌdʒub]
“Jujube”一词的词根可以追溯到波斯语,其演变路径反映了这种水果的传播历史。
波斯语起源:英语中的“jujube”源自波斯语单词 “زَنْجَبِيل” (zanjabil),但需注意,此波斯语词原意为“生姜”。在历史语言交流中,该词被用于指代枣类水果,可能源于对某种枣的特定称呼或误传。
chestnut -板栗英[ˈtʃesnʌt]美[ˈtʃesnʌt]
“Chest”这个词其实没有词根,它是个地道的英语单词,直接来自古英语的“cest”或“cist”,意思是箱子或盒子。它的拉丁语词源“cista”也印证了这一点。
apricot -英[ˈeɪprɪkɒt]美[ˈæprɪkɑːt
“Apricot”这个词的词根拆解其实特别有意思,它来自阿拉伯语,本意就是“早熟的水果”。具体拆解如下:
部分来源含义对应现代英语
a-阿拉伯语定冠词 al-“the” (相当于英语中的定冠词)
-pri-阿拉伯语 bāriq“在…之前”、“提前”
-cot阿拉伯语 baqūq“成熟的”、“煮熟的”
strawberry -草莓英[ˈstrɔːbəri]美[ˈstrɔːberi]
“strawberry”可能源于古英语 “streawberige”(种子散布开来的浆果),描述的是草莓的匍匐茎(runners)像稻草一样蔓延生长的特性,而不是因为种植时真的用稻草覆盖。
"straw"这个词根源于古英语"streaw",意思是"稻草"或"撒播的东西",它来自原始印欧语词根"*stere-",表示"散布"或"撒播"。
“berry”这个词的词根来自古英语“berie”,意思是浆果,它和德语的“Beere”、荷兰语的“besie”是同源的。这个词根可以追溯到原始日耳曼语的“*baziz”,甚至更早的原始印欧语“*bʰerH-”。
词根含义 核 心含义:浆果、莓子
plum - 梅子英美plum(李子):与词根无关,源自古英语 plūme
ht tps://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_5692121099026532058&sourceFrom=search_a
h ttps://weibo.com/2182769570/O9fQt18LD
李属植物的亲缘关系:梅(Prunus mume)和李(Prunus salicina,即中国李或日本李)同属蔷薇科李属,它们在形态(如花、果)上非常相似,都属于核果。这种生物学上的亲近性,使得早期的西方人难以将它们区分开来,习惯性地都归入 “plum” 这个类别。

