回帖：介词 off 的核 心含义是“离开、脱离”，英文解释可概括为 away from a place or position（离开某处）或 removed from（移除、脱离）。 它同时可用作副词、介词、形容词、名词和动词，具体含义高度依赖上下文。
作为介词的主要含义
从…离开/脱离：表示从某处移开或脱离接触，如 fall off the bike（从自行车上摔下）、take the book off the desk（把书从桌上拿走）。
离（某地）不远/在…附近：如 an island off the coast of Spain（西班牙海岸附近的一个岛）、live off Main Street（住在大街附近）。
（价格）减掉/扣除：如 20% off all items（所有商品打八折）、take 10% off the price（降价10%）。
偏离/失去：如 keep off the grass（勿踏草坪）、get off the subject（偏离话题）。
戒除/停用：如 be off drugs（戒毒）、go off alcohol（戒酒）。
以…为依靠：如 live off the land（靠土地为生）、run off batteries（靠电池运转）。
作为副词的主要含义
离开：He drove off at high speed.（他飞速开车离开。）
关掉/停止运转：turn off the light（关灯）、switch off the engine（关发动机）。
减价：shoes with $20 off（减价20美元的鞋）。
休假/不工作：have a day off（休一天假）、take time off（抽时间休息）。
去除/分开：take your coat off（脱掉外套）、The handle came off.（把手掉了。）
变质：The milk has gone off.（牛奶变质了。）
完成/耗尽：pay off all debts（还清债务）、burn off calories（消耗卡路里）。
作为形容词的含义
取消的：The wedding is off.（婚礼取消了。）
变质的：This milk smells off.（这牛奶有馊味。）
状态不佳的：I'm having an off day.（我今天状态不好。）
不新鲜的/售完的：Sorry, the duck is off.（对不起，鸭子卖完了。）