回帖：grassroots Sichuan cuisine
Sichuan folk-style cuisine
bold Sichuan street-style cuisine
日常通用场景下，直接用 ‌clubhouse‌ 译会所、‌teahouse‌ 译茶楼，
会所clubhouse private club association office
association office
茶楼teahousedim sum restaurant teahouse lounge
条用 Bamboo（或 Sticks），筒用 Dots（或 Circles），万用 Characters。
层级关系总结
building（整栋建筑） > house（独栋居住建筑） > floor（建筑内的某一层） > room（楼层里的单个房间），完全是从宏观到微观的空间包含关系。