首页| 论坛| 消息
主题:死磕新概念英语
回帖:No riding
‌“No riding allowed”不是病句,但更常见的写法是“No riding allowed”中的“allowed”前通常不加“No”。‌ 你看到的表达应该是 ‌“No riding allowed”‌(禁止骑行),这是英语中标准的警示语结构,语法完全正确。
这里的关键点在于“No + 动名词(-ing形式)”本身就是英语里表达禁止的固定句式,比如 No smoking、No parking、No entry。 所以:‌‌
‌“No riding”‌ 单独用,就已经是“禁止骑行”的意思,完全成立。
如果后面再加 allowed,就相当于“骑行是不被允许的”,语义重复但不算错误,口语和标识里偶尔能看到,不过规范用法一般不这么叠加。‌‌
下一楼›:No sitting
of course not 是典型的口语省略式简答句‌,完整补全后为 Of course it is ..
‹上一楼:主主语放在谓语后面的这种句子,在英语语法里叫做全部倒装句,属于完全颠倒「正常主谓语序」的特 ..

查看全部回帖(33)
«返回主帖