这篇论文系国际岩石力学学会主席J.A.Hudson博士于1988年9月22日访华，先后在北京、武汉进行学术交流时所作的报告之一。鉴于此报告提出的
岩石力学基本概念和思想方法，对我国岩石力学与岩石工程科技工作者有所启发和帮助，特约王可钧副研究员翻译、周思孟编辑成文，予以发表。
附： John A. Hudson简历 J.A.Hudson教授是岩石力学领域的世界著名专家，在科研、教育、学术交流等方面开展了广泛而卓有成效的工作。他于1970年在美国Minnesota大学获岩石力学博士学位，1983年至今为《国际岩石力学与采矿科学学报》主编，1987年至今任国际岩石力学学会测试方法委员会主席，1989年任英国伦敦大学帝国学院岩石工程教授，1995-1999年任国际岩石力学学会副主席，1998年当选为英国皇家工程院院士，同时，还在其他多个国际著名工程学会担任重要学术职务。Hudson教授共发表了100多篇岩石力学与工程领域的科学论文，涉及工程地质特征、滑坡、采矿、开挖、隧道开挖与开挖钻孔机械、施工影响、设计与施工信息研究等方面，曾出版并编辑多部著名专著。并作为岩土工程咨询顾问受委托完成了许多国际重大科研项目，培养了大批岩石力学专业的博士和硕士研究生，为国际岩石力学的发展，做出了重大贡献。
找到此论文不易，支持请回帖！[ 此帖被risker在2009-06-06 14:21重新编辑 ]
