快剪试验和固结快剪试验的英文怎么翻译? [复制链接]

请高手告知.谢了先.

快剪试验:quick direct shear test
固结快剪试验:consolidated quick direct shear test

引用第1楼feeshun于2006-08-03 20:50发表的 快剪试验和固结快剪试验的英文怎么翻译? :
快剪试验:quick direct shear test
固结快剪试验:consolidated quick direct shear test

果然是高手啊，嘻嘻。

好啊，这里都可以这样交流。

那我想请问一下：
快剪是不是就是不固结不排水剪切，
固结快剪就是固结不排水剪切呢？
并且快剪得到是有效内摩擦角和有效粘聚力呢？

快剪试验: the formal name is  " direct shear test" ,
it  is Unconsolidated--undrained test which is also called the "quick test " 
The parameters  obtained are Cu,phi(u)

固结快剪: one kind of consolidated undrained test, 
                  Typically, the c and phi(u) are obtained. If the pore pressure can be measured, the c',phi' can be calculated.

快剪就是不固结不排水哦，固结不排水水剪就是固结快剪，快剪得到的内摩擦角始终为零，如果你在试验中测出孔隙水压力，就可以得到有效粘聚力了哦

这么深奥，乖乖