论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录 或 注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 3679阅读
  • 3回复

[请教]求助 国外勘察报告一些符号的含义 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线weicraft
 
发帖
1
土币
90
威望
20
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-05-03
我在翻译一个外国的地质勘察报告  由于不是岩土专业  很多符号不清楚含义  请同仁帮我解答  在此表示感谢 l2P=R)@{  
 'CkIz"Wd  
问题如下所示:  'y3!fN =h  
the siltstone and marl units                          粉砂岩和泥灰岩  这个在岩土专业里的术语是什么 Fun^B;GA:  
OH(waKq2I  
RQD values                                                        RQD值是什么意思 +&2%+[nBZ  
=$Nq   
Wn %                                                                      含水率? e;}7G  
Ak"m 85B  
en(n为下标)                                                   孔隙比? KNIn:K^/  
)f<z% :I+Z  
Clay-Silt  m-"w0Rl1T  
Wn : 20 – 42 %                                                     不知道 3x'|]Ns  
WL : 28 – 44 % vTzlwK\#1  
Ip : 22 - 26%                                                         ,>mrPtxN  
+4 sieve : 0 – 9 %                                                 不知道 ^RtIh-Z.9  
-200 sieve : 73 – 99 %                                         不知道 eM?I$ePTN  
e : 0.74 - 1.27                                                        不知道 <3C*Z"aQ>|  
γn :17.5 – 20.0 kN / m3                                       不知道 ^qD$z=z-  
γs :2.74 – 2.80                                                      不知道 |2n4QBH!  
qu (无侧限抗压强度): 38 - 70 kPa Y\?"WGL)p  
SPT-N : 5 – 21                                                    这个标准贯入N值为什么取值范围这么大 搞不懂 sI^Xb@'09$  
Soil Class (USCS) : CL, ML                               这个分级标准我查到了 但是不知道怎么和国内的分级标准对应 (jl D+Y_  
<;Zmjeb+#  
离线lw361188

发帖
1450
土币
9491
威望
78
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-01-15
我也不太懂啊
学习知识挑战经验论
离线tangier11

发帖
102
土币
256
威望
2
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-13
受到广泛感贵妇狗个
离线yxrmine

发帖
484
土币
681
威望
1
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2024-05-08
楼主应该已经成长为参天大树了
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      https://beian.mps.gov.cn/ 粤公网安备 44010602012919号 广州半山岩土网络科技有限公司 粤ICP备2024274469号

      工业和信息化部备案管理系统网站