岩土工程勘察报告（中英文）.pdf|岩土英语 - Page 16 - 领先的岩土技术社区，岩土领域的媒体、社区与应用平台！

离线xuquan

助理工程师

发帖: 136

土币: 1919

威望: 27

原创币: 0

只看该作者 180楼发表于: 2011-07-11

感谢啊！好好学学

离线zzj936

技术员

发帖: 86

土币: 113

威望: 5

原创币: 0

只看该作者 181楼发表于: 2011-07-15

学习学习

离线lemonylmy

新手上路

发帖: 1

土币: 42

威望: 0

原创币: 0

只看该作者 182楼发表于: 2011-08-23

真的很好哦，谢谢啦。

离线zhiding

助理工程师

发帖: 113

土币: 3048

威望: 166

原创币: 0

只看该作者 183楼发表于: 2011-10-07

恩，要多加学习！谢谢楼主！

天天进步一点点

离线zhisan

助理工程师

发帖: 129

土币: 1464

威望: 6

原创币: 0

只看该作者 184楼发表于: 2011-12-02

好好，谢谢分享，多谢楼主

离线realtang2003

实习生

发帖: 31

土币: 1132

威望: 2

原创币: 0

只看该作者 185楼发表于: 2011-12-12

谢谢勇记副食店
祝开心

离线creec2009

工程师

发帖: 245

土币: 5751

威望: 622

原创币: 0

只看该作者 186楼发表于: 2011-12-14

学习了，呵呵！

资源共享。共同进步！

离线岩土交流者

技术员

发帖: 51

土币: 4236

威望: 9

原创币: 0

只看该作者 187楼发表于: 2012-01-05

感谢楼主分享，下载学习了！

冬去春来，新的心情，新的生活！

离线hkma3

实习生

发帖: 21

土币: 484

威望: 0

原创币: 0

只看该作者 188楼发表于: 2012-04-29

谢谢楼主分享！

离线smabug

助理工程师

发帖: 38

土币: 166

威望: 164

原创币: 0

只看该作者 189楼发表于: 2012-05-08

多年后看到这份报告，感觉还颇有些亲切啊，呵呵。1.此项目得的是国家铜奖（参见73楼）2.大体而言，构建了国内外资企业勘察报告的模式，即用中国规范提供给外方使用3.英文部分尚有诸多不完善之处，比如成段落未译，表格内容未译，专业词汇误用。但原译者并非岩土专业人士，故对词语的把握不及各位大大也请谅解4.在此报告为代表的一系列报告的基础上，后续有了一些改进，这便是后话了5.此报告是本人报告翻译的启蒙资料，感谢过往的人和事。