我自译的一份报告请指教|岩土英语 - Page 9 - 领先的岩土技术社区，岩土领域的媒体、社区与应用平台！

离线dingliqiao

助理工程师

发帖: 62

土币: 184

威望: 71

原创币: 0

只看该作者 96楼发表于: 2007-08-28

想看看，领导想让偶翻译一份，愁呢

离线hjh2001phd

助理工程师

发帖: 51

土币: 20

威望: 151

原创币: 0

只看该作者 97楼发表于: 2007-09-03

支持！看看

离线sunsun

工程师

发帖: 1

土币: -1174

威望: -3059

原创币: 0

只看该作者 98楼发表于: 2007-09-04

ding:)学习

离线twtw

高级工程师

发帖: 607

土币: 161

威望: 942

原创币: 0

只看该作者 99楼发表于: 2007-09-04

个人觉得中国人译的报告,不仅国人看不懂,估计外国人也看不懂.最多有5%的报告勉强还能算英文报告.真正能把报告翻得象样的估计全国也不超过1000人.如果碰上必须要英文版报告的时候,建议大家采用软件自动翻译,因为绝大多数业主需要的并非是内容,而是形式.

圣人不死,大盗不止

离线hzhang85

助理工程师

发帖: 54

土币: 54

威望: 152

原创币: 0

只看该作者 100楼发表于: 2007-09-10

看看什么东东

离线zyl9798107

新手上路

发帖: 3

土币: 212

威望: 4

原创币: 0

只看该作者 101楼发表于: 2007-11-06

haohao...................

离线boy321321

工程师

发帖: 328

土币: 2448178

威望: 503

原创币: 0

只看该作者 102楼发表于: 2007-11-23

看看先！！！！！！！！

离线xuanyoyo

工程师

发帖: 121

土币: 1645

威望: 458

原创币: 0

只看该作者 103楼发表于: 2007-11-24

,是什么东东啊,谢谢咯

离线美丽99

助理工程师

发帖: 73

土币: 3162

威望: 174

原创币: 0

只看该作者 104楼发表于: 2007-11-29

看看啊我急需这方面的资料啊谢谢啊

离线psh1231

实习生

发帖: 21

土币: 5

威望: 20

原创币: 0

只看该作者 105楼发表于: 2007-12-15

期待，想看

离线liangduoqian

实习生

发帖: 14

土币: 16

威望: 23

原创币: 0

只看该作者 106楼发表于: 2007-12-16

asfdsdfgasdf

离线lietuo

教授级高工

发帖: 801

土币: 21685

威望: 2284

原创币: 0

只看该作者 107楼发表于: 2007-12-25

帖子

我自译的一份报告请指教 [复制链接]


	https://bbs.yantuchina.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全