帮忙翻译一句话 [复制链接]

由于关于加筋土工格栅的。灰常感谢
the deformation along its length varies significantly from the loaded end to the buried end due to the large elongation of the geogrid near the loaded end  

大概意思 ：  由于接近加载端的土工格栅变形（率）很大，导致沿着从加载端到覆盖端沿长度方向的变形变化很大  ps：能力有限 有不准确的地方还请见谅

521maxin:大概意思 ：  由于接近加载端的土工格栅变形（率）很大，导致沿着从加载端到覆盖端沿长度方向的变形变化很大  ps：能力有限 有不准确的地方还请见谅 (2012-04-03 19:06) 

不错。不错，给我启发了，谢谢哈

知明水:不错。不错，给我启发了，谢谢哈 (2012-04-03 20:38) 

由于近加载端的土木格栅被拉长，导致从加载端到入土端长度方向的变形很不一致。

学习了