呵呵，自己在网上搜了一下，自己顶，大家看看怎么样！！！！！！
岩土工程和工程地质的区别
引子：注册岩土工程师一时成为时髦，大家都争先恐后去报名；在大学校园，更是很多学生对工程地质和岩土工程这两个专业的定义区别含含糊糊。由于国国外专业划分不同，地质和岩土地位、分工、职务范围都有差别，有必要深入讨论。
（1）工程地质
在国内，工程地质专业是个传统的大专业，涉及并渗透于水利、能源、交通、建筑、海洋港岸、农业灌溉、生态保护等一系列行业。可以说专业发展和技术水平都与国民经济发展密切相关。三峡大坝就是个试验场地，估计因此工程而涌现出一批国内外屈手可指的勘察专家、滑坡专家、构造专家、水文地质专家、环境地质专家、地震专家等等。可以说大的设计、勘察、施工单位工程地质人员是与单位长久依存的。解决所有与土、地下水水、岩石及相互作用，对工程建筑物及工程区附近环境的影响。可谓重担在肩。
(2) 岩土工程
岩土工程是最近10几年才新兴起来的独立专业。以前是工程地质专业的一个小分支，一部分工程地质人员改成专门搞城市建筑基础勘察，与物探配合搞桩基监测、试验等，勘察内容和工作范围比较单一。可以说优秀的工程地质人员完全可以成为一个很称职的岩土工程勘察技术人员。
但在近几年的专业发展过程中，特别是土木工程专业的成立，对岩土工程成为单独大专业奠定了坚实的基础。现在又有很流行的注册岩土工程师等。要求除了基本的土力学、岩石力学、试验知识外，还要将弹性力学、结构力学、材料力学和基本工程设计引进学科，显然以前的工程地质专业难以容纳的。尽管有的工程地质专业也学三大力学，但不是重点，更没有结合工程设计，只是皮毛。岩土工程师相比工程地质师应该具有更多的设计知识，能进行简单结构设计。
国内的现状还是，岩土主要集中在建筑行业，工程地质则占据除了建筑之外的大多数其它行业。还没有形成对工程地质专业的直接威胁，但构成了强大的冲击。特别是注册岩土师资格考试制度。
（3）岩土和地质的区别
***国内区别：
行业分工： 岩土主要集中在建筑行业或软基方面，扎根城市；地质则是范围很广，涉及基本所有的行业，水利、铁路公路、港岸、环境治理、地下水、建筑、电力、农业、林业等等行业。目前两个专业相互渗透。
人数差别： 搞工程地质的人数是搞岩土的数十倍、上百倍。。。很多岩土工程师是地质工程师转过去的。
职称地位：地位相当，和各单位具体专业设置有关。
***国外区别
国外就比较简单，没有地质工程师一说，搞地质，就叫GEOLOGIST[地质人员]，当然测量也是，就叫SURVEYOR[测量人员]，没有职称，地位很低。比如一个勘察公司有地质人员和岩土工程师，区别在哪里？
地质人员搞野外岩土数据采集、编录，不参与资料分析和编写报告，直接向项目负责的岩土工程师负责。岩土人员则进行勘察组织策划、资料分析、参数提取、报告编写，和设计直接接触。显然工资和档次就不一样，本人亲身体会的没有错。
当然，这和分工、专业结构有关系，国外地质人员一般是学岩石矿物的，不涉及太多工程地质方面的东西，难怪！而同样，如果你学的是工程地质，经过实践、考试完全可以取得岩土工程师资格，本人也有很多这样的朋友、专家。当然，现在有岩土工程专业，毕业后就直接参与岩土工程勘察和设计，直接了当。
再还不清楚，就不可原谅！
你是地质工程师，搞国外项目，尽量翻译成GEOTECHNICAL ENGINEER岩土工程，原因也简单，国外没有地质工程师一说，正象：“教授级高工”，实在让老外摸不着头脑！
