请教“损伤”怎么翻译，又“disturbed state concept”译成中文什么意思 [复制链接]

请教“损伤”怎么翻译？又近年来Desai将“disturbed state concept”大量用到岩土工程中来，请问
“disturbed state concept”怎么翻译合适呢？

damage,扰动状态概念

“扰动状态概念”是什么意思，用在什么情况下，能解释一下吗？

1.非常时髦
2.非常深奥,应力-应变关系模型,我不懂.
3.只有少数人在研究,以中国人居多,主要集中在同济,上海交大,浙大.

disturbed state concept...對於土壤受擾動後之力學行為研究概念
常用於開挖,開炸,動力壓密,地震...等土壤受擾後對結構物之影響

同济大学赵锡宏教授著有　损伤土力学（中英对照）　，感兴趣可以参考一下

前沿的东西很多，看来我要努力受教。

关注一下，学习了。

扰动状态理论(Disturbed State Concept theory,DSC)利用本构模型描述材料响应:材料的真实响应是两种参考响应的加权平均值,参考响应利用合适的本构模型得到,扰动状态理论结果和RMT150B岩石实验系统得到的实验结果都可以给出稳定的、连续的、包括软化段的应力应变关系曲线,在岩石单轴受压实验中,在一定应变范围内试件保持在连续体状态,这一点与扰动状态理论的理论基础一致,从压密点开始描述应力应变关系,压密点同时提供了应力应变关系曲线的计算初始值,应力应变与体应变的描述中,扰动因子演化方程分别以有效塑性偏应变值和当前轴向应变值作为自变量,对红砂岩的体应变描述也同样体现扰动状态理论的平均化思想.

参考：http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_gdgydxxb200803022.aspx

扰动状态概念指原状结构被破坏的状态