1、科研论文(SCI论文)的四大要点
(1)创新性:这是论文最重要的一点,90%的英文论文审稿过程中被枪毙不是因为英文的水平,而是因为创新性。所以这一点提示大家,要能做出东西,尤其是创新性的东西才是发表英文论文最核心的一点,而不是强调英文水平如何如何。
(2)严谨性:论文中的数据,尤其是试验的数据,一定要严谨,包括论文中的图表X轴和Y轴,要能够表达真实可信的数据内容,对试验过程、结论总结等要有严谨的科学态度。
(3)逻辑性:中文论文与英文论文的逻辑性有所区别,要多看高水平教授的论文(包括中文和英文),了解不同杂志的逻辑要求。
(4)英文水平:刚才说了,退稿的论文并不是因为英文水平不行,而是第一条,创新性不足。
2、英文论文与中文论文的主要区别
(1)杂志的心态性:中文论文为作者服务;英文论文为读者服务。
(2)英文论文的目的:要提供足够的资料,让读者判断作者的结论对或者不对。
3、英文论文的大致要求(以ASCE为例)
(1)总体篇幅:英文字数10000万字,包括图表。
(2)一般英文文章有图10-15幅,每张图占据400字,图的等效字数相当于4000字。剩下文字描述6000字,按照15幅图计算,每幅图要平均4000字英文的描述。其实这一点是很难的,我们的研究生论文大多一张图只有几行的中文描述,写不出很多东西。大家要注意,对图表的描述只有字数很多,才能够深入透彻,否则就是浅显的描述,比如随着***的增大而增大,随着***的增大而减小。这些描述的根本是没有理解图所反映问题的实质,所以才写不出东西。
(3)不要自我评价。其实这一点跟中文论文是一样的,你的“好”或者“不好”是别人评价的,而不是自我评价的。要有足够的证据来证明自己的“好”,但是不要自我评价。