首页 岩土在线 评论员 岩土论坛 注册岩土 工程市场 岩土问答 岩土人才网 岩土领域 岩土企业
论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好！ 欢迎 登录 或 注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
热搜： 注册岩土规范勘察基坑
发帖 回复
返回列表
  • 2157阅读
  • 8回复

[其他]注册岩土工程师执业资格考试的英文名称是什么？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线arong
实习生
 

发帖
25
土币
160
威望
7
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2014-01-07
请问论坛里的大虾们，注册岩土工程师执业资格考试的英文翻译是什么？有缩写吗？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线cjz06
总工

发帖
40733
土币
512
威望
32050
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2014-01-07
注册岩土是跟外国学的

楼主留言：

哦？那应该有英文翻译吧，跟国际交流的时候~
Welcome to beijing！
回复
举报
离线arong
实习生

发帖
25
土币
160
威望
7
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2014-01-07
哦？那应该有英文翻译吧，跟国际交流的时候~
回复
举报
离线sh2014
*
发帖
*
土币
*
威望
*
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2014-01-07
有道翻译结果：Registered geotechnical engineer qualification examination

楼主留言：

呵呵，看来只能这样了。没有专属的简称的哈
回复
举报
离线250866126
教授级高工

发帖
2810
土币
3302
威望
13
原创币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2014-01-07
    
继续努力
回复
举报
离线highlander
助理工程师

发帖
269
土币
391
威望
3
原创币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2014-01-07
Professional engineer in *** engineering，简称PE

楼主留言：

这个貌似有点笼统。看来有道、谷歌的翻译可取的
回复
举报
离线chiaotung
教授级高工

发帖
1542
土币
324
威望
1237
原创币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2014-01-07
共1条评分 ，土币+1
arong 土币 +1 geilivible！向您学习！ 2014-01-08
天地交而万物通也,上下交而其志同也
Mail:ChiaoTung@gmail.com
回复
举报
离线arong
实习生

发帖
25
土币
160
威望
7
原创币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2014-01-08
geilivible！向您学习！
回复
举报
离线highlander
助理工程师

发帖
269
土币
391
威望
3
原创币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2014-01-08
回 highlander 的帖子
highlander:Professional engineer in *** engineering，简称PE (2014-01-07 19:51) 

LZ你不要瞎评价好不好，PE是最地道的说法了，英语国家都是这么用的。Registered engineer,这是中式英语

楼主留言：

额，Professional Engineer可以简称为PE没错哈，但是我们说PE的话国外的专家同行们就知道这是指的注册岩土工程师而不是其他别的么？（比如体育课，嘿嘿，开玩笑。）我理解你的意思是国外把所有的注册工程师都称为PE是吗？见识浅薄，真心求多多指教。 然后，LZ问的是注册岩土工程师的考试哦 @_@
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
温馨提示：欢迎交流讨论，请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      https://beian.mps.gov.cn/ 粤公网安备 44010602012919号 广州半山岩土网络科技有限公司 粤ICP备2024274469号

      工业和信息化部备案管理系统网站