首页岩土在线评论员岩土论坛注册岩土工程市场岩土问答岩土人才网岩土领域岩土企业

论坛首页职业区学术与写作工程技术区软件区资料区商务合作区社区办公室

您好！欢迎登录或注册

最新帖子邀请注册活动聚焦统计排行社区服务帮助

热搜：注册岩土规范勘察基坑

9158阅读
11回复

英文和中文的工程术语的对接？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

在线cdddd

发帖: 54886

土币: 409681

威望: 4963

原创币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2015-04-19

遇到很多一知半解的英文，需要高手翻译一下，胖猪感谢！

图片:1.gif
图片:2.gif

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

在线cdddd

发帖: 54886

土币: 409681

威望: 4963

原创币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2015-04-19

遇到很多一知半解的英文，需要高手翻译一下，后续还有

图片:Cu_-_fs.gif
图片:Sand-_fs.gif

离线953745679

教授级高工

发帖: 2462

土币: 2855

威望: 67

原创币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2015-04-20

顶一下。。。

离线lanxue_07

发帖: 16

土币: 68

威望: 5

原创币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2015-04-20

vane test 十字板试验
可以用有道翻译啊，另外附上一本词典，但愿有用。

土力学及基础工程名词（汉英及英汉对照）（第二版）.pdf (4518 K) 下载次数:53

离线paganel

发帖: 77

土币: 217

威望: 11

原创币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2015-05-18

1 2/3φ‘作为界面强度指标的折减考虑，plaxis界面模型也按此形式考虑。
2 σv=ρg,密度。
3 vane 十字板
4 Kulhawy 岩土工程教授。
5 基础承载力计算公式可参考任何一本土力学教材。

离线ak650

助理工程师

发帖: 88

土币: 599

威望: 57

原创币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2015-06-03

EC7, Euro Code 7, 欧洲岩土规范，由Arup的史上最年轻rankine lecturer Dr. Simpson主编；
Ab,As, 后面有说吧，area of base， area of shaft；
Retaining structure 就是挡土结构吧；Retaining wall 是挡土墙；
第一张ppt，计算vertical effective stress所以应该是密度*g，而不是pg；

Stress is a philosophical concept, deformation is the physical reality. ——J.B. Burland

离线cugpeter

发帖: 698

土币: 4

威望: 2

原创币: 0

只看该作者 6楼发表于: 2016-07-04

的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

离线wty0714

发帖: 80

土币: 21

威望: 4

原创币: 0

只看该作者 7楼发表于: 2016-07-08

好高深，从哪弄的外国的

离线xnjdhu

发帖: 41

土币: 61

威望: 0

原创币: 0

只看该作者 8楼发表于: 2016-08-20

学习英语啊

离线pashanhu

发帖: 47

土币: 190

威望: -1

原创币: 0

只看该作者 9楼发表于: 2016-11-01

不错，很有学习的必要，我们软件正在准备英文版的

离线永不忘秋

发帖: 62

土币: 766

威望: 8

原创币: 0

只看该作者 10楼发表于: 2016-11-27

学习学习一下

在线cdddd

发帖: 54886

土币: 409681

威望: 4963

原创币: 0

只看该作者 11楼发表于: 01-24

May as well和might as well的区别
https://zhidao.baidu.com/question/457901708719377125.html
基础工程（第九版）-Braja 教授英文教材
https://bbs.yantuchina.com/read.php?tid=330779

https://beian.mps.gov.cn/ 粤公网安备 44010602012919号广州半山岩土网络科技有限公司粤ICP备2024274469号

工业和信息化部备案管理系统网站