[你问我答]英语词根详解 [复制链接]

stay remain keep
这三个词都有“bao持”之意，但侧重点不同。keep 强调主动维持，remain 侧重客观残留，stay 多指暂时停留
侧重点有什么不同
keep：及物动词为主，强调主观努力去维持某种状态，如"Keep the room clean"（bao持房间干净）。
remain：不及物动词，侧重状态持续不变或残留，如"Few trees remained"（没剩几棵树了）。
stay：不及物动词，侧重暂时停留或自然bao持状态，如"Stay calm"（bao持冷静）。
后面能接什么词
keep：可接形容词、名词或宾语补足语，如"Keep fit", "Keep him waiting" 。
remain：可接形容词、名词或分词，如"Remain single", "Remain closed" 。
stay：主要接形容词或副词，如"Stay seated", "Stay here" 。
常见场景怎么选
表示“暂住、短期停留”时，只能用 stay，如"Stay at a hotel" 。
表示“残留、剩下”时，只能用 remain，如"Nothing remained" 。
表示“使某人bao持某状态”时，用 keep，如"Keep him waiting"

stay 的核 心词根是 st-，表示“站立、稳固”，所以 stay 的本义是“站住不动”，引申为“停留、bao持、暂住”。
这个 st- 词根来自拉丁语 stare（站立）和原始印欧语词根 *sta-（站立）。 同一词根的常见词还有 stand、state、station、establish 等。要注意的是，也有一种拆法是 st-（站立）+ ay-（走、去），合起来理解为“站着不走”
man/main 词根
remain 的词根是 man/main，含义为"停留、留下"。
词源：来自拉丁语 remanere，由前缀 re-（回、向后）+ manere（停留）组成。
词根含义：man/main 表示"to stay"（停留、逗留）。
同根词：mansion（宅邸）、permanent（永久的）、manor（庄园）、remnant（残余）等。
核 心词义：remain 表示"留下、剩余、bao持"，强调持续停留在某状态或位置
keep 没有传统意义上的“词根”，它是一个独立的古英语单词，源自“cepan”，本义是“看、观察、留意”，后来才延伸出“bao持、bao留”的意思。

既然没有词根，记它就靠“变形 + 搭配”两条路：

变形规律：keep 是不规则动词，过去式和过去分词都是 kept（keep → kept → kept），属于“元音+辅音+p”结尾、把 p 改成 t 的类型。
核 心短语：掌握这几个高频搭配，基本就能覆盖大部分用法。
keep doing 继续做某事
keep on 持续、继续
keep up (with) 跟上、不落后
keep to 遵守、坚持
keep back bao留、隐瞒