想请高手帮忙翻下汉翻英 [复制链接]

查明建筑场地各岩土层的成因、时代、地层结构和均匀性、特殊性岩土的性质，以及各岩土层的物理力学性质。To examine the cause, age,
2、查明地下水类型、埋藏条件、腐蚀性、初见、稳定水位及其变幅；
To examine underground water type, embedment features, corrosion,  

1) To examine/identify different soil layers by the cause, age, strata structures and the properties of soil's uniform and special characteristics, as well as the physical properties of the construction site.

2) To examine/identify underground water type, embedment features, corrosion, initial state, stable water level and its variation/amplitude.

希望对楼主有所帮助咯~  

不错，学习了

    第一句：Construction site to identify the causes of the various rock layers, Time, formation structure and uniformity, particularity the nature of rock and soil, as well as the physical mechanical properties of rock layers
第二句：The identification of groundwater types, burial conditions, corrosive, strike through, stable water level and its amplitude