[求助/请教]关于桩的翻译问题，好心人请进 [复制链接]

(1)fixed-head friction pile :Xw|v2z%3  
(2)free-head end-bearing pile 6uE20O<z]  
请问怎么翻译，谢谢！ k_pv6YrE  

我直接翻译: t$BjJ -G  
(1)fixed-head friction pile x?AG*' h&  
    桩头为固接的摩擦桩 # ~<]z  
(2)free-head end-bearing pile fD!c t;UK  
    桩头为自由端的端承桩 VMah3T!  
oU=vl!\J  
仅供参考!!!

二楼正解，一个翻译过自己公司PPT的孩子路过……

谢谢二楼