论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 2406阅读
  • 5回复

摘要翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线411394017
 

发帖
226
土币
45
威望
615
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-06-04
本人正忙于毕业设计,因本人英语实在烂的可以,求助各位老师,帮忙翻译一下:
本次毕业设计根据龙泉水利枢纽所处的流域概况、水文气象、工程地质、天然建筑材料和交通运输条件等基本资料,设计出既满足水利工程建设的基本条件又达到满足枢纽所承担的任务的水工建筑物。本设计主要是混凝土实体重力坝的设计。

本设计的设计内容主要包括如下几个方面:①根据基本资料选择合适的坝趾、枢纽布置、确定工程等别和主要建筑物的级别和开挖高程的确定等;②非溢流坝的设计,包括坝顶高程的确定、坝体实用剖面的拟定、承载能力极限状态计算、正常使用极限状态计算和应力计算等;③溢流坝的设计,包括堰顶高程的比较确定、剖面尺寸的拟定和坝基面的承载能力极限状态、正常使用极限状态计算与应力计算等;④细部构造的设计,包括坝顶构造、坝体的分缝与止水、坝内防渗与排水和坝体廊道和坝体混凝土的分区等;⑤坝基处理,包括坝基开挖、固结灌浆、帷幕灌浆和坝体排水等;⑥工作桥的设计,包括内力计算、配筋计算、抗裂验算和吊环的计算验算等。

 

关键词:基本资料;剖面设计;极限状态;应力计算;配筋计算

1
离线wgchen

发帖
988
土币
7564
威望
2627
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-04
用谷歌吧
再修改一下,应该没问题
自己动手,丰衣足食
土木是一个伟大的行业,有我,更强~~
离线411394017

发帖
226
土币
45
威望
615
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2010-06-04
大部分词还是能翻译出来,但是专业词汇太少,而且句子总不通顺、
1
离线411394017

发帖
226
土币
45
威望
615
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2010-06-05
The Design Of Long Quan Hydraulic Complex
(Downstream Dam Site, Design Program Of Concrete Gravity Dam)
ABSTRACT
Under the basic information  of Long quan water control project such as hydrology and meteorology, engineering geology, natural building materials and transportation conditions, and other basic information, the graduation project design some hydraulic structures that can both meet the condition for water project construction and meet the task it undertake. This graduation project mainly contains the design of concrete gravity dam.
The design elements of this design include the following aspects:①According to the basic information selecting the appropriate dam site, project layout, to determine the level of engineering and major buildings and to determine the elevation of excavation ;②non-overflow dam design,including the determination of crest elevation,the practical dam section,the computing of ultimate limit state, serviceability limit state calculations and stress calculation;③the design of overflow dam, including the determination of weir crest elevation by comparison, to determine the profile dimensions, ultimate limit state and serviceability limit state calculations of dam foundation face and stress calculation;④The design of detailed structure, including crest construction, dam parting and sealing, to constrain seepage and drainage in dam, dam corridor and the district of concrete;⑤Foundation treatment, including foundation excavation, consolidation grouting, curtain grouting and drainage;⑥The design of service bridge, including the force calculation, reinforcement computation, the calculation of crack checking and the calculation of rings and so on .

Keywords: basic information; profile design; limit state; stress calculation; reinforcement calculation
1
离线cdma916

发帖
850
土币
17
威望
5747
原创币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2010-06-05
楼主让大家做翻译,怎么也应该奖励吧~~~~~~~~
地上地下一起抓!
岩土结构不分家!
离线411394017

发帖
226
土币
45
威望
615
原创币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2010-06-06
我不知道怎么奖励?
1
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      浙公网安备 33010602003799号 浙ICP备14021682号-1

      工业和信息化部备案管理系统网站