Rocscience_Phase2_v6汉化补丁|边坡工程『支挡|防护』 - 领先的岩土技术社区，岩土领域的媒体、社区与应用平台！

离线analyze

yantuBBS专家组成员

发帖: 943

土币: 25461

威望: 2657

原创币: 0

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2012-05-05

— 本帖被 z6p 执行取消置顶操作(2019-01-03) —

标签上的“原创”仅仅指的是“汉化”）经过测试，我汉化的Rocscience_PHASE2_v6前后处理器几个模块，看起来似乎基本完成，主要就是界面汉化，包括菜单、注释以及窗口。说实在的，我个人花点时间汉化一些国外著名的岩土专业软件主要是兴趣使然，也有一点点介绍国外优秀岩土专业软件的想法，因为在实际工作中看到很多业界同仁工作手段有点落伍了，只是一味的强调手算/简化算法。。。。。。看看外面的世界吧

我个人这几年陆续汉化过Geostudio6.02版、FIDES_GeoStability、FIDES_PILEpro_v2006、MSTAB、WinStabl、Rocscience_Dipsv5.1、Rocscience_RocData_v3.013、Rocscience_Slide_v5这些软件，在岩土论坛水工论坛仿真论坛等地方共享出来之后也没有什么人提供点改进意见，也许是觉得这汉化补丁没什么用或者是别的什么看法。这真是有点遗憾。

至于这个汉化补丁怎么用，替换安装目录下同名文件即可。至于安装文件以及如何安装，这个问题对于一个有志于解决岩土工程实际问题的人（学生或者工程师）来说是不应问得出口的，搜索论坛内外可以找到相关文件以及说明的，网上热心人真的很多。如果有人对如何汉化有兴趣，可以到仿真论坛，可以找到相关信息。

我个人提供的汉化补丁，一般是网上搜索收集而来的一些学习版、CR版，仅供学习软件之使用。我个人一向认为，工作用软件应该正版。

（注：版主给加上土币若干之后，可以代为取消本贴附件的出售限制）

加个补充说明：多年前就读大学时有一门课程似乎是叫《文献检索》，当时还未用各种各样的搜索工具，当时对此课程虽毫无感觉，但工作之后体会到这是非常重要的一种技能。只是在各大论坛混迹几年，发现很多网友问一些很...那个的问题。难道只看置顶贴？只靠网友友情传递相关文件？难道不知道有个词语叫“搜索”？
简单搜索一下，论坛里面就有Phase2_V6可以下载，见：http://www.yantubbs.com/read.php?tid=20008。上面我都说了“搜索论坛内外可以找到相关文件以及说明的，网上热心人真的很多。”不论学习还是工作，请用心。

顺带参照“SLIDE_v5汉化补丁”一贴说下其它一些内容：
其一，我说的话所用的言语用词应该是比较精确的（我认为这是一名合格的工程师所应具备的基本能力之一），“7.0版及以上的PHASE2尚未见有可汉化的CRACK”，请提建议的同仁看清楚其中所用的言词、表达的内容。7.0版以上的PHASE2对汉语的支持程度似乎比起V6版还差些，岩土材料定名用了汉语之后，在其信息查看器等地方是看不到汉语定名的，反倒在V6版本中是可见，至少目前我所见的版本是这样的。若有合适的更高版本，还请同仁介绍，有空的话大家一起学习研究、提高水平。

其二，售价50个土币的主要用意是建议用不着这个软件/补丁的人就不用下载了，以免浪费硬盘空间，“书非借不能读也”是至理名言。这个汉化补丁是我个人用了不少时间和精力，精心译制的，用词统一，基本上主要用词都按国内业界常用词、语来译的，有些原来不大能把握英文原词、缩写词用意的地方还经过反复试用推敲，译语准确程度应该比较高，不是机器翻译那种水准的。

共13条评分，土币+72

zwl159128	土币 +1	向您学习，牛人	2023-08-18
benjackxu	土币 +13	向您学习，牛人	2022-06-29
plantren	土币 +5	-	2019-02-11
mitchow	土币 +3	向您学习，牛人	2018-05-22
xuxu_jt	土币 +1	没看到汉化包，在哪里呢？	2016-11-02
z19911225	土币 +1	-	2016-05-27
lirunxuanlrx	土币 +5	-	2016-03-17
一枝红杏出墙来	土币 +1	-	2015-12-29
lishishan143	土币 +1	-	2015-09-11
土木小孩	土币 +5	-	2015-06-04