[原创]讨论“岩土工程”概念 [复制链接]

本论坛是岩土论坛，所以我想提一个最简单的问题？到底“岩土工程”是个什么东西？ D;2V|CkU  
IW@xT@  
我们国家是在上世纪80年代引进这一概念的，当时叫推行岩土工程体制，既然是一种体制，又怎么演变成了一个学科，一个专业？现在的很多人认为：岩土工程是从工程地质发展过来的，果真如此吗？他们到底是个什么关系？岩土工程是对工程地质的发展还是工程地质的应用而已？等等。 U*N{H$ACuR  
[A,!3BN  
岩土工程是怎么从英文“geotechnical  engineering" 翻译过来的，这个翻译词用得合适吗？ V4u4{wU]  
<% mD#S
 
[< 9%IGH  
对上述问题，我一直在苦苦思索，纠缠了我数年之久，请高人指点！ [V /f{y~{  
望广大岩土工程热心人积极讨论，转贴。

哈哈··这个问题讨论了很多次了·我想岩土工程就是更注意工程的性质，为了更好的为工程服务····

推行岩土工程体制就是在工程中从制度上加强岩土工程的建设，因为我国建设初期，在工程建设中没有形成完备的岩土工程工作方法，造成了很多问题。随着大建设的开展，高潮，岩土工程的重要性日益显著，再加上在实践中理论的日渐完善，与国外技术的交流增加，都促成了研究岩土工程的专门学科。 'I[xZu/8yg  
从概念上，岩土工程是研究与岩土有关的工程问题；地质工程是研究与地质有关的工程问题，不知道你会怎么理解岩土与地质的关系，我觉得区别度还是有的。内容上，岩土工程更重土木这方面， 对于岩土作用机理，材料，结构，设计学习要求要高于地质工程专业，不及地质工程专业的部分就是地质基础知识。总的来说，两个专业有很多的相通之处，但是，还是各有所长，各有用武之地的。 K|;L{[[yH  
至于翻译的用词当与不当，我想这应该与岩土工程产生之时的翻译有关，后来就成了一种惯例了，翻译中，我想要么是新创的词，要么是当时已有岩土工程的提法，翻译的人考虑过之后就把这个短语与岩土工程对应起来了……这也是一种语言文化，不好说。

岩土工程体制是一种具有深刻的科学道理的工作方法、工作机制。它体现着系统工程的理念。。。。。

就我们所见所闻的事实来看，岩土工程正在逐步走向消亡，这个行业越来越艰难，路子越走越窄。现在，是该进行反思的时候了。岩土工程到底算不算一个专业学科？它到底要向何处去？我们怎样才能走出目前的困境？

岩土工程与土力学、基础工程学到底是一种什么关系？与工程地质学的关系？与地质工程的关系？

    

翻译过来其实就是 地质技术工程的意思！ 2H`;?#Uq:  
说白了，类似地质，但是更偏重工程实际问题！