求解：这句话怎么翻译? [复制链接]

The large variability of soil types, even in small countries such as the Netherlands, leads to large variations in soil
properties in soils that may resemble each other very much at first sight. This is enhanced by confusion between
terms such as sandy clay and clayey sand that may be used by local firms.
“即使在像荷兰这样的小国家，由于土类型划分的多样性，貌似一样的土其特性却差异很大。本地单位使用的一些术语，
诸如砂质粘土和粘质砂土等，之间的易混淆性也增强了这种情况。”这样翻译对吗？

       即使在一些小国家，如荷兰，就算各类土体性质看上去非常相似，土类的变异也会导致土体特性的巨大变化，由此使得一些专业术语显得混乱，如当地企业命名的砂质粘土和粘性砂土等。

土壤类型具有很大的可变性，因此即使在像荷兰一样的小国家，乍看一眼彼此非常相似的土壤的土性会有很大的差异。当地公司术语使用的混乱，如砂质粘土和粘质砂土，也增大了这种可变性。

不错的~~! 感谢您提供








国士无双
异世灵武天下