求助，翻译，应该是专有名词|岩土英语 - 领先的岩土技术社区，岩土领域的媒体、社区与应用平台！

离线lvcao20

是动三轴试验里面的，不太明白，麻烦帮我看看

Frame Axial Deformation 和 Gauge Axial Deformation

谢谢帮忙了！！！

离线hanmumu

只看该作者 1楼发表于: 2011-07-11

框架轴向变形
衡量轴向变形

离线lvcao20

只看该作者 2楼发表于: 2011-07-11

引用第1楼hanmumu于2011-07-11 12:32发表的 :
框架轴向变形
衡量轴向变形

衡量轴向变形？请问翻译的有依据么？

离线hanmumu

只看该作者 3楼发表于: 2011-07-11

回 2楼(lvcao20) 的帖子

gauge就是衡量的意思，后面两个词是轴向变形！我感觉也别扭，可能是要“测量其轴向变形吧。。。”不过我没有看过文章不知道合理不？如果不介意可以把文章给我看看。。。也可以是那一段QQ:2507842009


	https://bbs.yantuchina.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全

求助，翻译，应该是专有名词 [复制链接]