请教几个专业词汇，谢谢 [复制链接]

我最近在翻译一个水文地质方面的论文，题目是注水实验和震荡实验  结果差异的原因分析，但由于我对水文地质实验不是十分了解，几个专业上的词汇我不会翻译，还望各位前辈指点。
1、well skin
2、out wash sand
3、skin bias
4、undeveloped well ，nominally developoed well ，intensely developoed
5、by a factor of 2 ......

  呵呵那位高手知道第一个well skin的意思啊，哈哈，我这个不大清楚，网指点。

哈哈  还有有一个well screen 哈哈


自己先顶起，哈哈

顶顶顶。。。。。。。。。。。。。。。

看来是比较偏，但是这是比较前沿的实验里的，

估计要到水文地质论坛找找了

不好意思，不懂专业。
如果有上下文可以研究研究。

1.well skin 井皮 地下水井由於鑽孔、設井、及/或完井(Well development)等工程，可能會使井緣周圍的土層特性與原含水層不同
2.out wash sand 是否为outwash sand,应为冰水沉积砂.
3.skin bias井皮偏差
4.undeveloped well未开发井, nominally developed well 名义开发井,intensely developoed 过度开发
5by a factor of 2 ......除以系数2

1、well skin 井壁
2、out wash sand冰水砂
3、skin bias壁斜
4、undeveloped well 未开发井，nominally developoed well 计划开发井，intensely developoed 集中开发的或极度开发的
5、by a factor of 2 ......除以系数2