论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录 或 注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 4306阅读
  • 14回复

[转载]发现一件有意思的事,经济学学士翻译《图示基础工程学》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zndxshm
 
发帖
609
土币
1004
威望
4896
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-03-03
《图示基础工程学》 pKH4?F  
作 者】(瑞典)Bengt B. Broms原著 史佩栋编译 %~W}262  
【丛书名】岩土工程丛书 5r+0^UAO:J  
【形态项】 293页 ; 23cm X  ]a>  
【读秀号】000005950657 %DV@2rC<  
【出版项】 人民交通出版社 , 2005 FQ-(#[  
【ISBN号】 7-114-05765-2 / TU47-62 #63/;o:l$  
【原书定价】 CNY30.00 网上购买 M5x!84  
【主题词】基础工程 基础工程 {X =\  
【参考文献格式】(瑞典)Bengt B. Broms原著 史佩栋编译. 英汉对照图示基础工程学. 人民交通出版社, 2005. pz$$K?  
SY$%!! @R  
wl{p,[]  
但是 偶然一次机会得知这是一个经济学学士翻译的,真是有趣!
[ 此帖被zndxshm在2009-03-03 19:20重新编辑 ]
离线zndxshm
发帖
609
土币
1004
威望
4896
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2009-03-03
  人才简历       b?bYPN+  
6Ss{+MF|v  
      人才招聘热线:0571-8715191,单位用户招聘收费标准 | 5L1\O8#  
4vX]c  
KqSa"76R  
 基本资料    登记/更新日期:2006-03-11 9Y4N  
P5d@-l%}  
姓  名:     殷女士    性  别:     女     3=<iGX"z  
 R_N<j  
民  族:    汉族    政治面貌:    团员     ~NcJLU!au  
出生日期:    1983年03月05日     身份证号:    330106************     ?}]kIK}MC  
户  口:     杭州市    婚姻状况:    未婚     NuooA  
学  历:    本科     技术职称:    --     oOL3O@)w>  
毕业院校:    浙江工商大学    毕业时间:    2005年07月     I+CQ,Zuf  
所学专业:    金融学    外语水平:    英语 (CET-6)     Z~,.l  
电脑水平:    熟练    工作年限:    4年       XeB>V.<y  
联系方式:    查看联系方式 3w9 ]@kU  
n47=eKd70  
M|v.5l#   
 求职意向 v]BQIE?R /  
DdQf %W8u  
工作类型:    全部 o6y,M!p@  
单位性质:    不限 fM|g8(TK,  
期望行业:    贸易、进出口、金融业(投资、保险、证券、银行、基金)、政府、公共事业、通讯、电信业、专业服务、咨询、财会、法律 y(]|jRo  
期望职位:    人力资源/行政/文职人员、财务/审计/统计、金融/经济、贸易/物流/采购/运输、翻译 aEk*-v#{  
工作地点:    西湖区、杭州市、下城区、拱墅区 dH/t|.%  
期望月薪:    不限/面议 7 IHD?pnZ  
]8_h9ziz  
 教育经历 NSgHO`gU8  
H3c=B /+  
kIfb!  
        浙江工商大学 金融学院本科毕业  金融学(2001年9月—2005年6月) w7Pe< vT  
杭州高级中学 高中毕业(1998年9月—2001年7月)       \G=E%aK  
3H%HJS  
=Hx~]1  
 培训经历 _5K_YhT  
N*SgP@Bt  
n% ` r  
        保险代理人培训,大客户经理初级方向培训     /SUV'J)  
(O-)uC  
$HXB !$d  
 工作经验 ~c="<xBE  
0%qUTGj  
H4m6H)KOG  
        2004年3月—2005年1月任浙江省建筑业行业协会地下工程分会兼职秘书,负责分会日常事务,并参加筹备组织多次大型会议,包括全国首届建构筑物地基基础特殊技术研讨会(2004.12.7-12.10)。对分会网站(http://www.zjuca.com.cn)进行日常维护管理,任网站管理员。 ZKR z=(  
kR6 t .  
2005年2月—至今: 中国人寿保险股份有限公司杭州市分公司团险销售。     (wlsn6h  
X<m%EXvV  
wrO>#`Z  
 工作业绩 xk*3,J6BK  
vW{cB y  
!Q(xOc9>Ug  
        2004年7月—2005年3月参加《英汉对照图示基础工程学》一书主要编译工作,该书由人民交通出版社出版。 tT8jC:oVa  
参加《人类为什么向地下发展》一文编译,文章发表在《浙江隧道与地下工程》杂志第1卷第4期。 7>zKW?  
参加《大开挖》一文编译,文章即将发表。 .#:,j1L"53  
合作编写《桩在中国的起源》(英文)一文,该文将在美国发表。     ?V{k\1A  
cV{ZD q  
Ad,r(0a LZ  
 自我评价 `HM3YC  
qbEj\ b[  
{.lF~cOu  
        获浙江工商大学经济学学士学位,个性开朗、乐观,工作细致;具有责任感和团队精神,有强烈的竞争意识;具有较强的学习能力、动手能力、创新能力;肯吃苦。 O9|'8"AF  
一定能成为团体中的新鲜血液!    
离线www2002

发帖
4362
土币
1423
威望
11343
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2009-03-03
呵呵!支持一下!!
离线wangzi

发帖
523
土币
700
威望
2716
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2009-03-03
牛人到处有,可是不缺我
有一颗感恩的心,有个认真的态度.
离线erictory
发帖
27
土币
150
威望
61
原创币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2009-03-03
高度怀疑翻译的质量,金融学,区区国家六级的书评,没有岩土和建筑基础知识,我不认为她能翻译的到位。

发帖
1193
土币
529118392
威望
2101
原创币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2009-03-05
很有意思吗 Y/S3)o  
这种人如果不是牛人就是混混 ?&"^\p  
两个极端 bJ|?5  
但愿是牛人 ?fmt@@]T?  
可以励志
求知若渴,谦虚若愚!QQ:17482812
离线jiahawk

发帖
428
土币
2523
威望
196
原创币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2009-03-05
相对来说,那本书很简单的,全是单词和图片,没有句子
离线jiahawk

发帖
428
土币
2523
威望
196
原创币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2009-03-05
《人类为什么向地下发展》和《桩在中国的起源》没看过,不评论   
离线w3w3w3

发帖
1145
土币
24232
威望
2724
原创币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2009-03-08
她是在史佩栋先生指导下工作的啦!  <8)s  
这个道理还不明白?
你别无选择,只有坚持!
离线鄂电岩土
发帖
30
土币
345
威望
36
原创币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2009-03-08
史老前辈的家里人.
离线wolfknight

发帖
1577
土币
4136
威望
4417
原创币
0
只看该作者 10楼 发表于: 2009-03-09
可能就是混个名气吧
离线xjywgy

发帖
6855
土币
886
威望
67219
原创币
0
只看该作者 11楼 发表于: 2010-02-02
感谢楼主!
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      https://beian.mps.gov.cn/ 粤公网安备 44010602012919号 广州半山岩土网络科技有限公司 粤ICP备2024274469号

      工业和信息化部备案管理系统网站