论坛首页    职业区    学术与写作    工程技术区    软件区    资料区    商务合作区    社区办公室
 您好! 欢迎 登录 或 注册 最新帖子 邀请注册 活动聚焦 统计排行 社区服务 帮助
 
  • 帖子
  • 日志
  • 用户
  • 版块
  • 群组
帖子
  • 2497阅读
  • 7回复

[请教]谁能帮我翻译下这段,谢谢了 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wang6094104
 
发帖
1
土币
87
威望
11
原创币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-04-01
Frequently,the foremost consideration is the overall cost of the structure. This is ,of course,a function of the costs of the materials and the labor necessary to erect them. -eV*I >G  
Frequently,however, the overall cost is affected as much or more by the overall R?lTB3"  
construction time since the contractor and owner must allocate money to carry out the construction and will not receive a return on this investment until the building is ready mB0`>?#i  
for occupancy. As a result ,financial savings due to rapid construction may more than "Y^Fn,c  
offset increased material costs. Any measures the designer can take to standardize the design and forming will generally pay off in reduced overall costs. fFbJE]jW  
离线swallow

发帖
284
土币
285
威望
1515
原创币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2009-04-02
首先要考虑的经常是结构的总成本。当然,这是由材料和安装这些结构所需的必要劳动力的成本决定的。 >clVV6B  
然而,总成本受总建筑时间的影响,因为承包商和业主必须拨出资金来完成建造,而且到建筑完工可以入住后才能收回投资成本。因此,快速建造所节省的资金能更好地弥补增长的材料成本。设计者为规范设计和成形所采用的任何措施一般都可以从减少的总成本中得到补偿。
共1条评分
wang6094104 土币 +10 f&e:非常感谢 2009-04-02
离线swallow

发帖
284
土币
285
威望
1515
原创币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2009-04-02
觉得差不多就是这样了
离线tianyibin

发帖
485
土币
330
威望
636
原创币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2009-04-02
高人呀,佩服呀
离线jiahawk

发帖
428
土币
2523
威望
196
原创币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2009-04-02
鄙人的一点意见,最后一句应该为:设计者为规范设计和成形所采用的措施都会起到节约(总)成本的作用。
离线swallow

发帖
284
土币
285
威望
1515
原创币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2009-04-02
引用第4楼jiahawk于2009-04-02 21:42发表的  : qa: muW  
鄙人的一点意见,最后一句应该为:设计者为规范设计和成形所采用的措施都会起到节约(总)成本的作用。
|,.1=|&u  
似乎也行。
[ 此帖被swallow在2009-06-14 00:16重新编辑 ]
离线swallow

发帖
284
土币
285
威望
1515
原创币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2009-04-03
非常感谢楼上提出的意见!
[ 此帖被swallow在2009-06-14 00:16重新编辑 ]
离线jiahawk

发帖
428
土币
2523
威望
196
原创币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2009-04-04
我保留意见,关键在于pay off怎么翻译。
快速回复
限100 字节
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
 
上一个 下一个

      https://beian.mps.gov.cn/ 粤公网安备 44010602012919号 广州半山岩土网络科技有限公司 粤ICP备2024274469号

      工业和信息化部备案管理系统网站