翻译求助 [复制链接]

Figure5-2 describes typical signal attenuation from the common to one output channel for frequency range important for TDR measurements.
这句话FOR后面指的是什么？
请高手给解释下，谢谢！

图5-2描述了在一定频率范围内由共用输出通道转向唯一输出通道时TDR测量值出现的重要的典型的信号衰减。

呵呵，第一个“for”后的frequency range 指频率范围；第二个“for”后的TDR measurements指TDR测量值。TDR指(数字串行)分析仪采样示波器

呵呵，希望答案你满意，呵呵

我不是要的FOR后面的中文意思，是问两个FOR后面的内容是修饰什么的。
不过受你的启发，我又想起了新的译法。
图5-2描述了在一定频率范围内对TDR测量值很重要的
由共用输出通道转向单一输出通道的典型的信号衰减（的曲线图）。

我想说：图示不会出现“。。。是很重要的”，好不规范啊

恩，我翻译不对！