英语翻译求助 [复制链接]

大家好！我正在翻译一篇英语论文，遇到了几个词（组），但不知道怎么翻译好，希望能给予指导
是关于平面应变单元分析的

the out-of-plane coordinate
a linear isoparametic quadrilateral element
deadman anchors
the principal axis of the material orthotropy
beam-column elements

beam-column elements  梁--柱单元

the principal axis of the material orthotropy
各向异性材料主轴

a linear isoparametic quadrilateral element
线性等参四边形单元

固定锚deadman anchors

the out-of-plane coordinate
面外坐标



以上知识本人不内行，翻译仅供参考

九州翻译
网址: http://www.FanYi9.com
邮箱: William@FanYi9.com

英文资料：
原子吸收光谱中常用词汇 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1659768
固定液中英对照 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1659431
滚动轴承的常用术语及定义(3) http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1653028
滚动轴承的常用术语及定义(2) http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1652691
家具常用的英文 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1659094
土木工程-参数量程 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1636852
土木工程-数理统计 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1637189
滚动轴承的常用术语及定义(4) http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1653365
锌镁铝合金压铸件电镀喷涂工艺常用语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1657409
孔版印刷术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1639211
滚动轴承的常用术语及定义(1) http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1652354
土木工程-桥、涵洞和隧道 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1634830
钢管行业中英文词汇 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1656735
平版印刷术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1639885
SMT术语详解 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1632808
土木工程-水工期建筑物 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1635167
凹版印刷术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1640222
凸版印刷术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1640896
纺织品成分及分析测试相关英语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1658757
特制印刷术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1639548
分析测试仪器试验设备词汇 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1660105
出版相关词汇 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1642244
爱滋病英汉汉英词汇表 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1644603
土木工程-公路铁路线路 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1634493
货运费用术语 http://www.FanYi9.com/Show.asp?ID=1651680